Analisis Kanyouku Yang Merepresentasikan Tindakan Yang Terkonstruksi Dari Nama Anggota Tubuh Manusia

Dalam bahasa Jepang, idiom disebut sebagai kanyouku. Dalam praktik kehidupan sehari-hari, berbeda dengan idiom bahasa Indonesia, kanyouku seringkali digunakan oleh orang Jepang untuk bertutur kata. Hal tersebut dimaksudkan untuk memperhalus tuturan/ucapan terhadap lawan bicara. Hal ini dapat dibuktikan secara jelas pada pemakaian kanyouku dalam film yang menjadi sumber data primer penelitian ini. Penelitian ini meneliti mengenai kanyouku yang berkaitan dengan nama anggota tubuh manusia sebagai wujud pernyataan aksi atau tindakan. Selain bertujuan untuk meneliti makna leksikal dan idiomatikal kanyouku, penelitian ini juga bertujuan untuk mengetahui struktur pola dan kategorisasi makna kanyouku. Dalam penelitian ini, digunakan metode kualitatif dan deskriptif untuk menjabarkan data temuan yang dibagi ke dalam tiga tahap yaitu, menguraikan kanyouku, menganalisis fokus penelitian, dan menarik kesimpulan