Il poemetto occitanico sulla 'Vita di Maria Maddalena', edizione critica, introduzione e commento, a cura di Maria Carla Marinoni, Aicurzio, Virtuosa-Mente, 2018, pp. 144

Compte-rendu de l'édition récente de la vie occitane de Marie Madeleine, texte en vers daté du dernier tiers du XIIIe siècle par M.C. Marinoni. Le volume comporte une introduction avec bibliographie, l’édition du texte accompagnée pour la première fois d’une traduction (italienne) en vis-à-vis et un apparat des variantes, des notes et un Index nominum. L’édition de Marinoni offre plusieurs services au lecteur. D’abord, elle donne un texte meilleur que celui de Chabaneau et Routledge, issu d’un témoin injustement négligé. Ensuite, elle prête une attention majeure au problème des sources, même si on constate le manque d'une comparaison avec les versions vernaculaires de la vie de la Madeleine, in primis les versions françaises