Chapitre VIII. La langue de la Constitution à l’ordre du jour : la figure du « grammairien patriote » (1791)

Le Mercure National, organe officieux des républicains, publie le 14 décembre 1790 un texte intitulé Sur l’influence des mots et le pouvoir de l’usage Dans une période de crise politique où, selon Marat, « les infidèles représentants du peuple ont remis tous les ressorts de la machine politique dans les mains du monarque », il convenait de s’interroger sur les conséquences pragmatiques du passage de « la langue corrompue », « engendrée avec la féodalité », à une langue « digne d’un peuple-roi..