Jezične tehnologije i mrežni izvori Instituta za njemački jezik

Institut za njemački jezik (Institut für Deutsche Sprache – IDS) osnovan je 1964. godine. Institut nije povezan sa sveučilištem i središnja je ustanova za proučavanje njemačkoga jezik danas i u prošlosti. Projekti su Instituta uglavnom dugoročni i zahtijevaju rad velikih istraživačkih skupina. Česta je suradnja s istraživačima iz drugih ustanova i sa sveučilišta. Na stranicama Instituta na poveznici mrežne ponude (Onlineangebote) mogu se vidjeti različite mrežne platforme koje obuhvaćaju rječnike, korpuse, portale i informacijske sustave. Institut je već na početku svojega rada počeo raditi s računalnim korpusima. Korpusi su u Institutu prvo bili na bušenim karticama (prvi korpus 1969.). Godine 1983. nastaje prvi alat za analizu korpusa REFER te poslije COSMAS I. Godine 2004. nastaje COSMAS II. On se i dalje može upotrebljavati na mrežnim stranicama Instituta, ali jedino za njemački jezik. Postoji i inačica programa koja se može preuzeti za Windowse. Korpusi su podijeljeni u arhive zbog organiziranja sadržaja korpusa kako pretraživanje ne bi dugo trajalo. U Institutu se radi na dvama korpusima, DeReWo (korpus pisanoga jezika koji se može pretraživati s pomoću programa COSMAS II) i DeReKo (korpus govornoga jezika)