Commented Translation of Selected Publicistic Texts

Bakalářská práce se zabývá překladem vybraných publicistických textů pojednávajících o očkování proti covidu-19. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí - teoretické a praktické. V teoretické části je představena teorie překladu, druhy překladu, překladatelský proces, kompetence překladatele a charakteristika publicistického stylu. V praktické části je navržen překlad čtyř vybraných článků, komentář zabývající se překladatelskými problémy a glosář s vybranými termíny.ObhájenoThis bachelor thesis deals with the translation of selected journalistic texts related to COVID-19 vaccination. The thesis is divided into two main parts - theoretical and practical. In the theoretical part is introduced theory of translation, types of translation, translation process, translator's competences and the characteristics of journalistic style. In the practical part is suggested the translation of four chosen articles, then commentary which points to the translation problems and glossary with selected terms