Le procès criminel en Canada au XVIIIe siècle (1712-1748)

"Parmi les diverses institutions européennes qui ont traversé l'Atlantique, le droit est peut-être celle qui, fondamentalement, a changé le moins. Sans doute l'historien Frédéric Mauro a-t-il raison d'expliquer ainsi ce fait: "le corpus juridique est un instrument trop lourd, trop important, trop plein de détours pour être improvisé". En fait, les institutions juridiques françaises ne subissent que des modifications mineures en Nouvelle-France. [...]