Déclinaisons du faux dans La literatura nazi en América de Roberto Bolaño : une initiation au soupçon

International audienceRoberto Bolaño’s La literatura nazi en América (1996) is probably the work that shows most explicitly the Chilean writer’s relation with the fake. The book looks like an anthology, but hides, in fact, a whole metaphorical world and its genealogy of “monsters”. In a rather provocative way, Roberto Bolaño questions the responsibility of writers in their perpetual quest for novelty: what is the place left to impertinence in literature? To examine the links between fiction and the fake is nearly a tautology, but what about the reader and the process of reception? In Bolaño's novel, the erroneous practices of several characters, artists and readers, seem to paradoxically illustrate the critical and playful necessity of seeking meaning in absentia.La literatura nazi en América (1996) de Roberto Bolaño est sans doute l’ouvrage de l’écrivain chiliendans lequel se manifeste le plus explicitement son rapport au faux. Sous ses airs d’anthologie,l’ouvrage désignerait en fait un monde métaphorique et sa généalogie de « monstres ». Demanière provocatrice, Roberto Bolaño semble interroger la responsabilité de l’écrivain dans saquête perpétuelle de nouveauté, en se demandant jusqu’où peut s’exprimer l’impertinence enlittérature. Interroger le rapport au faux de la fiction relève presque de la tautologie. Enrevanche, qu’en est-il du lecteur et du processus de réception ? Dans le roman, les mésusages despersonnages d’artistes et de lecteurs semblent illustrer, par une sorte de raisonnement acontrario, la nécessité critique et ludique de toujours chercher le sens en absence