L’ailleurs d’une « poétesse d’État » : ruptures idéologiques et construction identitaire dans l’œuvre de Christa Wolf

International audienceChrista Wolfs Werk wird in Bezug auf ein ihr 1990 aufgezwungenes Anderswo betrachtet. Auf den ersten Blick verbindet die « Staatsdichterin der DDR » nichts mit einem Anderswo außerhalb dieses Landes, in dem ihr Werk so tief verwurzelt ist. Der ideologische Einbruch nach der Auflösung der DDR hat sie jedoch in das Anderswo des wiedervereinigten Deutschlands versetzt. Sich dort einzugliedern fällt Christa Wolf bis jetzt schwer. Die Erfahrung des Anderswo wurde so prägend für ihre neue Schreibweise, die seit dem Literaturstreit von 1990-1993 gänzlich auf den Aufbau eines neuen Selbsts abzielt.The article draws the evolution of Christa Wolf’s work by considering the integration of the voluntary elsewhere that has been imposed on her in 1990. Nothing seems to the GDR’s “state poet” to get interested to a distance outside the country where her work is so deeply rooted. The ideological collapse due to the GDR disappearance has threw it in the elsewhere of the reunified GDR where it is still hard for it to be integrated. The experience of the elsewhere has thus become constitutive of its writing that, since the literary quarrel between 1990-1993, has turned to the (re)construction of its identity.L’article retrace l’évolution de l’œuvre de Christa Wolf sous l’aspect de l’intégration de l’ailleurs involontaire qui lui fut imposé en 1990. Rien ne semble prédestiner la « poétesse d’État » de la RDA à s’intéresser à un ailleurs en dehors de ce pays dans lequel son œuvre est si solidement enracinée. La rupture idéologique due à la disparition de la RDA l’a pourtant précipitée dans l’ailleurs de l’Allemagne réunifiée dans laquelle elle peine toujours à s’intégrer. L’expérience de l’ailleurs est ainsi devenue constitutive de son écriture qui, depuis la querelle littéraire de 1990-1993, s’est entièrement tournée vers la (re)construction de son identité