Viajar longe para ficar perto: As missões no exterior de uma região da Argentina como políticas públicas

El presente trabajo examina las “misiones comerciales e institucionales internacionales de la Región Centro”. En este proceso de integración subnacional, los viajes al exterior se fueron configurando como una política pública ‘regional’ debido, en gran parte, al perfil agroexportador de las provincias socias y al peso de los empresariados locales. A través de focalizar la relevancia atribuida por “funcionarios” y “empresarios” a dichas misiones, se argumenta que su “éxito” no tiene que ver tanto con su contenido (comercial) aparente sino con la producción de una dinámica (política) que tiene al “federalismo” como un valor-en-acción fundamental. En términos teórico-metodológicos, el análisis está construido desde una perspectiva etnográfica basada en los desarrollos conceptuales de la antropología política y del Estado, y en este sentido busca contribuir a comprender las formas en que diversos actores sociales construyen las dinámicas estatales.This article examines the “trade and institutional missions abroad of the Central Region”. Journeys abroad were configured as a “regional” public policy within the mentioned subnational integration process, largely due to the agro-export profile of the associated provinces, along with the significant weight held by local entrepreneurs. Through focusing on the relevance attributed by “state officials” and “businessmen” to those missions, the article argues that the “success” of these journeys has little to do with their apparent (commercial) content, but more with the production of a (political) dynamic where “federalism” works as a fundamental value-in-action. In theoretical and methodological terms, the analysis is constructed from an ethnographic perspective based on the conceptual developments of political anthropology, and the anthropology of the State. In this regard it seeks to contribute to understand the ways in which various social actors participate in building up state dynamics.O artigo examina as “missões internacionais de comércio e institucionais da Região Centro”. Nesse processo de integração sub-nacional, as viagens ao exterior foram configuradas como política pública “regional” devido, em grande parte, ao perfil agroexportador das províncias parceiras e ao peso que têm os empresários locais. Através de um foco na relevância atribuída por “funcionários” e “empresários” a essas missões, argumenta-se que seu “sucesso” não tem que ver tanto com seu conteúdo (comercial) aparente, mas com a produção de uma dinâmica (política) onde “federalismo” é um valorem-ação fundamental. Teórica e metodologicamente, a análise é feito seguindo uma perspectiva etnográfica, com base nos desenvolvimentos conceituais da antropologia política e antropologia do Estado. Neste sentido, o trabalho busca contribuir para a compreensão de como diversos atores sociais constroem as dinâmicas do estado.Fil: Gaztañaga, Julieta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales; Argentin