Annotated Czech Translation of Selected Chapters from Günter Grass. Eine Biographie (2012) by Volker Neuhaus

This bachelor thesis provides an annotated translation of an original German text into Czech. The translated text comprises two chapters of the book Günter Grass: Schriftsteller - Künstler - Zeitgenosse, Eine Biographie by the German author Volker Neuhaus. The book focuses on life of German writer and artist Günter Grass in relation to the German history in the 20th century. The bachelor thesis consists of the actual translation and a commentary, which contains a translation analysis describing the used translation method, shifts made during the translation process, and the ways of solving encountered translation problems