Zygmunt Gloger’s works as the achievement of an ethnographer - traveler (a trans-cultural dimension)

The article focuses on Zygmunt Gloger’s writings about his travels from 1872 to1899, included in the publication Along the River Valleys. The Description of Journeys along the Rivers Niemen, Vistula and Bug (1903). The analysis assumes the perspectives of cultural studies, linguistics, and literary studies to show a trans-cultural mindset of Gloger in his perception of the world. The article makes numerous references to the existing critical literature on the subject matter.Artur Bracki – dr hab., adiunkt w Zakładzie Slawistyki i Studiów Bałkańskich na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego; wieloletni współpracownik ukraińskich uczelni wyższych, w tym: Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki, Uniwersytetu Kijowskiego im. Borysa Hrinczenki i wielu innych. Jest autorem licznych prac z zakresu literaturoznawstwa, zwłaszcza w zakresie komparatystyki i analizy tekstu literackiego. Ponadto zajmuje się przekładem i edycją dwujęzyczną tekstów naukowych (Stefan Kozak, Stanisław Uliasz i in.) oraz tekstów dawnych (traktaty Melecjusza Smotryckiego, Józefa Wereszczyńskiego i in.).Uniwersytet GdańskiAnkudowicz-Bieńkowska M., Z dziejów folkloru kresowego doby romantyzmu. Ukraińska, białoruska i litewska kultura ludowa w polskich czasopismach literackich ziem litewsko--ruskich lat międzypowstaniowych, Olsztyn 1999.Bracki A., Folklor ukraiński w pracach Antoniego Marcinkowskiego – typy, gatunki, tematy, [w:] „Szkoła ukraińska” w romantyzmie polskim. Szkice polsko-ukraińskie, red. S. Makowski, współudział M. Nesteruk i U. Makowska, Warszawa 2012, s. 519–536.Bracki A., Metamorfoza mitów świata antycznego w świetle badań Sergiusza Węgrzynowskiego nad folklorem ukraińskim, [w:] Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich, Seria II: Wokół kultur śródziemnomorskich, tom II: Historia. Język. Kultura, red. Z. Abramowicz, J. Ławski, Białystok 2010, s. 141–151.Bracki A., Pytannia totożnosti ukrajinśkoho zwyczaju „honyty szulaka/honyty szulaku” ta kaszubśkoho obriadu „straty/usiczenniakani”, [w:] Ukrajina – Polszcza: mowno-kulturołohicznyj diałoh słowjanstwa, serija „Kyjiwśki połonistyczni studiji”, t. VIII, Kyjiw 2006, s. 300–311.Bracki A., Ukrajinśki kulturoznawczi studiji Antonija Marcinkowśkoho – mandry do dżereł nacijetworennia, [w:] „Wisnyk Nacionalnoji akademiji keriwnych kadriw kultury i mystectw” 2019, № 2, s. 58–61.Gloger Z., Dolinami rzek. Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły i Bugu, Warszawa 1903.Krzyżanowski J., Dzieje folklorystyki polskiej. Epoka przedkolbergowska 1800–1863, Wrocław 1970.Kwapiszewski M., Od Alberta Gryfa do Antoniego Nowosielskiego, [w:] tegoż, Późny romantyzm i Ukraina. Z dziejów motywu i życia literackiego, Warszawa 2006, s. 127–171.Marcinkowski A. (Antoni Nowosielski), Lud ukraiński, Wilno 1857.Vengrženovskij S., Jazyczeskij obriad w Bracławszczinu «gonyty szulaka» (etnograficzeskij etiud), [w:] „Kіiewskaja starina. Jeżemiesiacznyj istoriczeskіj żurnał”, Kiev 1895, s. 282–323.Wojtowycz W., Ukrajinśka mifołohija, Kyjiw 2002.30732