Towards a new urban paradigm. Illustrated Manual of Sustainable Urban Development: MIDUS.

[Esp]Desde sus orígenes, el ser humano ha ex- perimentado la necesidad de cobijo, de res- guardo y protección del exterior; ligado a ello, la necesidad de crear arquitectura. Esta, ha ido evolucionando, adaptándose a las ne- cesidades y requerimientos del ser humano para salvaguardar su presencia en el planeta. No obstante, ¿En algún momento la arqui- tectura y el urbanismo han focalizado sus esfuerzos en salvaguardar y proteger el propio planeta? ¿De qué modo las ciuda- des y la arquitectura afectan al medio am- biente? El presente trabajo, indagando en estos as- pectos, pretende mostrar los problemas medioambientales que se desencadenan en las ciudades, así como la evolución de la arquitectura y el urbanismo hacia unos mo- delos de desarrollo urbano sostenibles con el medio ambiente. Modelos, que no abandonan el desarrollo económico ni so- cial para conseguir una protección y cuidado medioambiental. Tras el estudio de estos modelos teóricos se traducirán sus principios en la creación de una herramienta que sirva de guía para di- señadores urbanos y ayuntamientos, un Ma- nual Ilustrado de Desarrollo Urbano Soste- nible: MIDUS. Finalmente, se concluirá con la aplicación del manual creado para el análisis y propuesta de mejora de dos casos prácticos. [Eng]Since its origins, the human being has expe- rienced the need for shelter, protection and safeguarding from the outside world; linked to this, the need to create architecture. This has been evolving, adapting to the needs and requirements of human beings to safe- guard their presence on the planet. However, have architecture and urban planning ever focused their efforts on safe- guarding and protecting the planet itself? How do cities and architecture affect the environment? By exploring these issues, this paper aims to show the environmental problems that arise in cities, as well as the evolution of ar- chitecture and urban planning towards en- vironmentally sustainable models of urban development. Models that do not abandon economic and social development in order to achieve environmental protection and care. After the study of these theoretical models, their principles will be translated into the creation of a tool that will serve as a guide for urban designers and city councils, an Illus- trated Manual of Sustainable Urban Deve- lopment :MIDUS. Finally, it will conclude with the application of the manual created for the analysis and pro- posal for improvement of two case studies.Escuela de Arquitectura e Ingeniería de EdificaciónUniversidad Politécnica de Cartagen