Capítulo 19. De las Canarias a las Molucas

Las construcciones paralelas que he comentado con citas de Colón ―"las Indias" y "las partidas de India"― existían en aquellos tiempos también en otros autores y con otros topónimos. Se trata de un fenómeno de equivalencia semántica que, según mis pesquisas, los gramáticos no han analizado todavía a fondo. Véase en primer lugar "las Canarias", topónimo en plural, como sinónimo de "las islas de Canaria" con Canaria en singular. Hallamos ambas frases en el mismo Colón: la frase larga "las islas..