Présentation

À la différence de certains anciens compagnons de la revue Babel –Alan Pauls, Martín Caparrós, Daniel Guebel–, l’œuvre de Sergio Chejfec est encore à ce jour méconnue en France. Seuls deux de ses livres ont été traduits en français, il y a de cela des années : Cinco (Cinq), traduit par Michel Lafon (1996), et Mis dos mundos (Mes deux mondes), traduit par Claude Murcia (2011). Cette absence presque totale de l’œuvre de Chejfec pour le lectorat francophone dit sans doute quelque chose de son ét..