Apparatus ad Glossam. Réflexions en marge de l’édition électronique des postilles bibliques d’Hugues de Saint-Cher

International audienceLes opérations de transfert de support et de mise en page occasionnées par l'édition électronique des bibles glosées permettent une compréhension plus approfondie de la structure exégétique des commentaires associés au texte intégral de la Bible. La comparaison des manuscrits, des éditions imprimées et l'analyse de la façon dont l'auteur a organisé sont texte indiquent que les postilles d'Hugues de Saint-Cher sont conçues comme un "apparat" de la Glose ordinaire, compilé à partir des scholies ajoutées par les maîtres parisiens dans les marges de leurs exemplaires de la Bible glosée, puis organisés par sens de l'Ecriture. Pour chaque chapitre, les manuscrits de la postille regroupent successivement des interprétations concernant les sens littéral, allégorique, mystique, moral, anagogique. Ces "grilles d'interprétations" ne sont pas appliquées toujours et partout uniformément pour tous les versets, ni pour tous les chapitres, ni pour tous les livres de la Bible. Seules les préfaces et le début de certains livres et chapitre font l'objet d'une division du texte et d'une présentations structurées. Les manuscrits des postilles d'Hugues adoptent exceptionnellement une mise en page glosée. La postille d'Hugues doit être distinguée de la Glose dominicaine, vraisemblablement due au travail de Pierre de Reims, OP, qui a diffusé après l'élection d'Hugues au cardinalat, une version "portable" abrégée et remaniée des postilles d'Hugues, avec mise en page glosée. https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/page.php?id=