International audienceWe perform a Monte Carlo Markov chains (MCMC) analysis of the available cosmic microwave background (CMB) and large scale structure (LSS) data (including the three years WMAP data) with single field slow-roll new inflation and chaotic inflation models. We do this within our approach to inflation as an effective field theory in the Ginsburg-Landau spirit with fourth degree trinomial potentials in the inflaton field varphi. We derive explicit formulae and study in detail the spectral index ns of the adiabatic fluctuations, the ratio r of tensor to scalar fluctuations, and the running index dns/dlnf k. We use these analytic formulas as hard constraints on ns and r in the MCMC analysis. Our analysis differs in this crucial...