The Photograph as Archive, Reimagining the Archive, the Living Archive of Aboriginal Art

In 2008, an Indigenous Australian artist based in Melbourne – Maree Clarke (Mutti Mutti/ Wemba Wemba/Boonwurrung) – created a kangaroo-teeth necklace, revivifying an art and cultural practice for the first time in over a century. She was inspired to do so after viewing an 1880 photograph of an ancestor – Yarruun Parpur Tarneen – wearing such adornment, and by visiting with extant examples of such adornment in museums around the world. This photo-essay seeks to both represent Clarke’s collaborative work, and invite others in to learn, share, and co-create. We argue that photographs are archives themselves: sites and sources of creative co-production. Photographs are inextricable from their people and their relations (with Ancestors, Country, kin, and community). The holistic integration of Indigenous knowledge transmission, contemporary art-making, archival photographs, and extant artifacts offers a radical re-imagination of what archives are and can do.En 2008, une artiste australienne indigène basée à Melbourne - Maree Clarke (Mutti Mutti/ Wemba Wemba/Boonwurrung) - a créé un collier en dents de kangourou, faisant ainsi renaître, pour la première fois depuis plus d'un siècle, une pratique artistique et culturelle. Elle a eu l'idée de le faire après avoir vu une photographie de 1880 d'un ancêtre - Yarruun Parpur Tarneen - portant une telle parure, et après avoir découvert dans des musées du monde entie des exemples de cette parure . Ce photo-essai cherche à la fois à représenter le travail de collaboration de Clarke et à inviter d'autres personnes à apprendre, à partager et à co-créer. Nous soutenons que les photographies sont elles-mêmes des archives: des sites et des sources de coproduction créative. Les photographies sont indissociables de leur population et de leurs relations avec les ancêtres, le pays, la parenté et la communauté. L'intégration holistique de la transmission du savoir indigène, de la création artistique contemporaine, des photographies d'archives et des artefacts existants offrent une réimagination radicale de ce que sont et peuvent être les archives.En 2008, una artista indígena australiana afincada en Melbourne, Maree Clarke (Mutti Mutti/ Wemba Wemba/Boonwurrung), creó un collar de dientes de canguro, reviviendo una práctica artística y cultural por primera vez en más de un siglo. Se inspiró para tal creación en una fotografía de 1880 de un antepasado, Yarruun Parpur Tarneen, que llevaba ese adorno, y en una visita a los ejemplares existentes de ese adorno en museos de todo el mundo. Este fotoensayo pretende representar el trabajo de colaboración de Clarke e invitar a otros a aprender, compartir y co-crear. Sostenemos que las fotografías son archivos en sí mismas: lugares y fuentes de coproducción creativa. Las fotografías son inextricables de su gente y sus relaciones (con los ancestros, el país, los parientes y la comunidad). La integración holística de la transmisión del conocimiento indígena, la creación artística contemporánea, las fotografías de archivo y los artefactos existentes ofrecen la posibilidad de reimaginar radicalmente lo que son y pueden hacer los archivos