Les avatars d’une tragédie : Histoire politique et mises en intrigue de l’Incident du 28 février 1947 à Taiwan

The Afterlives of a Tragedy : Political History and Emplotments of the February 28 1947 Incident in Taiwan The so-called “February 28 Incident” refers to a brief 1947 Taiwanese uprising against Kuomintang rule and its suppression. Although discussion of it was long tabooed in Taiwan, it has now become central in the island’s memory wars. This article retraces the history of its successive emplotments in changing political and geopolitical circumstances. From 1949 to the 1980s, the Cold War and the dictatorships on both sides of the Taiwan Strait imposed a framing of the Incident as a Communist uprising. The subsequent political liberalization allowed for a development of research that refuted this interpretation and shed light on the revolt’s bloody suppression ; the tragedy of 1947 thus became a central reference point for nativist opposition to the Kuomintang. Since the 2000s, the rise of Chinese power and increased regional tensions have placed PRC irredentism and Taiwan’s Japanese colonial past at the forefront of the discussion.On appelle «Incident du 28 février» le bref soulèvement taiwanais de 1947 contre le pouvoir du Kuomintang, évènement longtemps frappé de tabou qui se trouve aujourd’hui au coeur des luttes mémorielles taiwanaises. Cet article retrace l’histoire de ses mises en intrigue successives, au fil des évolutions politiques et géopolitiques. De 1949 aux années 1980, la Guerre Froide et les dictatures de part et d’autre du détroit imposèrent une lecture de l’Incident comme soulèvement communiste. La libéralisation politique permit ensuite un essor de la recherche qui réfuta cette interprétation et donna la mesure de la répression, le drame de 1947 devenant une référence centrale de l’opposition nativiste au Kuomintang. Depuis les années 2000, la montée en puissance chinoise et l’accroissement des tensions régionales ont replacé au coeur de la discussion l’irrédentisme de la R. P. C. et l’héritage colonial japonais de Taiwan.盧 松 (Victor Louzon) : 一 場 悲 劇 的 演 化 ： 臺 灣 1947 年 228 事 件 的 政 治 歷 史 與 種 種 敘 述 。 所 謂 的 “ 228 事 件 ”， 指 的 是 1947 年 臺 灣 發 生 了 反 抗 國 民 黨 政 權 的 短 暫 動 亂 。 在 很 長 的 時 間 裡 ， 該 事 件 一 直 是 禁 忌 ， 然 而 今 天 它 倒 成 了 臺 灣 人 為 其 記 憶 而 奮 鬥 的 中 心 。 本 文 隨 著 臺 灣 政 治 和 地 緣 政 治 的 演 變 ， 爬 疏 該 事 件 被 敘 述 的 變 化 過 程 。 從 1949 到 八 十 年 代 ， 臺 灣 海 峽 兩 岸 的 冷 戰 和 專 制 政 權 都 把 該 事 件 解 釋 成 共 產 黨 徒 的 暴 動 。 之 後 的 政 治 上 的 解 放 容 許 人 們 積 極 地 探 求 該 事 件 的 真 相 ， 得 出 該 事 件 是 壓 制 措 施 ， 以 反 駁 上 述 的 詮 釋 。 此 後 ， 228 事 件 成 了 本 土 主 義 反 對 黨 對 抗 國 民 黨 的 主 要 參 考 。 2000 年 以 來 ， 中 國 強 盛 以 及 地 方 上 的 緊 張 關 係 加 劇 ， 中 國 人 民 共 和 國 的 民 族 統 一 主 義 與 日 本 殖 民 遺 產 ， 重 新 成 了 人 們 討 論 的 中 心 。Louzon-Benrekassa Victor. Les avatars d’une tragédie : Histoire politique et mises en intrigue de l’Incident du 28 février 1947 à Taiwan. In: Études chinoises, vol. 36, n°2,2017. pp. 119-146