La question de l’âge du maître Chan Xuyun (env. 1864-1959)

Daniela CAMPO, The Question of the Age of the Chan Master Xuyun (ca. 1864-1959) In this research note, we return to the question of the age of the Chinese Buddhist master Xuyun (ca. 1864-1959) in order to demonstrate that the birth date of 1840 furnished by his autobiography and generally accepted is actually false. Based on historical sources, we reconstruct the birth of this myth in its successive phases in order to understand its motivations.Dans cette note de recherche, nous revenons sur la question de l’âge du maître du bouddhisme chinois Xuyun (env. 1864-1959) pour démontrer que la date de naissance de 1840 fournie par son autobiographie et généralement acceptée est fausse. En nous appuyant sur des sources historiques, nous reconstituons la genèse d’un mythe dans ses phases successives afin d’en comprendre les motivations.田 水 晶 (Daniela Campo) ： 虛 雲 法 師 的 生 年 問 題 本 文 對 虛 雲 法 師 (約 1864-1959) 的 生 年 問 題 提 出 質 疑 ， 舉 例 證 明 為 法 師 寫 傳 者 所 主 張 的 1840 年 是 錯 誤 的 ， 即 使 它 普 遍 為 人 接 受 。 我 們 依 據 史 料 梳 理 出 一 個 神 話 的 建 構 過 程 ， 以 求 理 解 編 造 該 神 話 的 動 機 。Campo Daniela. La question de l’âge du maître Chan Xuyun (env. 1864-1959). In: Études chinoises, vol. 31, n°1,2012. pp. 81-93