Castel Sant\u2019Elmo a Napoli: da simbolo del potere a centro di cultura

Il sito di Castel Sant\u2019Elmo a Napoli ha sempre rappresentato, per la posizione strategica, affacciata alla citt\ue0 dagli spalti della collina di San Martino, un simbolo forte del potere. Durante il ventennio fascista l\u2019architetto napoletano Camillo Guerra, in collaborazione con gli ingegneri Ferretti e Gianturco, rimarcava il valore simbolico del luogo con il progetto di una torre littoria da erigersi al centro del cortile interno del castello, a irradiare con la propria presenza \u201cla luce del Littorio\u201d sulla citt\ue0 (di tale progetto \ue8 possibile ricostruire la storia, in relazione a materiali e tecniche dalle carte dell\u2019Archivio Guerra, conservato presso il Dipartimento di Ingegneria Edile dell\u2019Universit\ue0 degli Studi di Napoli Federico II). A seguito dei restauri avviati nel 1976, la struttura ha assunto una connotazione culturale per l\u2019ospitare alcuni uffici della Soprintendenza. Il luogo, la storia, la memoria indicano, pur tuttavia, una valenza che va oltre l\u2019attuale utilizzo: Castel Sant\u2019Elmo come centro di cultura, sede del nucleo vitale di una struttura inter-bibliotecaria cittadina. | The site of Castel Sant'Elmo in Naples has always been, due to its strategic location overlooking the city from the ramparts of the hill of San Martino, a strong symbol of power. During the Fascist period, the Neapolitan architect Camillo Guerra, in collaboration with the engineers Ferretti and Gianturco, emphasized the symbolic value of the location with the design of a Fascist tower to be erected in the center of the inner courtyard of the castle, so as to radiate with its presence "the light of Fascism" over the city. (It is possible to reconstruct the history of this project, in relation to materials and techniques, from the documents of the War Archive, preserved in the Department of Civil Engineering, University of Naples Federico II.) Following restoration work begun in 1976, this structure has gained cultural connotations for the fact that it hosts some of the offices of the Superintendency for the Artistic and Historic Heritage of Naples. Its location, history, and memory indicate, nonetheless, a value that goes beyond its current use: Castel Sant'Elmo as a cultural center, home to the vital core of a municipal library system