Projet d'un Atlas régional du Bassin genevois

The border region is seldom a subject for maps. After the Atlas des zones franches (Reclus), one could imagine to publish an Atlas of the transborder regions. The case of the Regio Basiliensis is known, as an atlas was made in 1972. The same could be done for the French-Valdese-Genevese area. The idea have cropped up from records gathered in the Department of Geography in Geneva ; the atlas would answer questions from public and private firms and also from a much larger audience. Opinions presented here sum up topics discussed in a colloquium held as «a launching» for this Atlas.Un créneau peu explorépar la carte : la frontière. Après l'Atlas des zones franches (Reclus), on pourrait imaginer d'établir un atlas des régions transfrontalières. On connaît le cas de la Regio Basiliensis, dont un atlas fut établi en 1972. L'idée d'en faire autant pour la région franco-valdo-genevoise a surgi des dossiers du département de géographie de Genève ; cet atlas répondra à une attente certaine de nombreux organismes publics et privés nés de la frontière, tout comme du grand public. Les considérations présentées ici résument les idées exprimées en décembre 1987, au cours d'un colloque de «lancement» de cet atlas.Un segmento poco explorado por el mapa : la frontera. Después del Atlas de las zonas francas (Reclus), es posible imaginar la elaboraciôn de un atlas de las regiones transfronterizas. Conocido es el caso de la Regio Basiliensis cuyo atlas data de 1972. La idea de hacer otro tanto sobre la region franco-valdo-ginebrina surgiô de la documentacion del departa-mento de geograffa de Ginebra. El atlas responde a una expectativa evidente de numerosos organismos nacidos de la frontera asf como del gran publico. Las siguientes consideraciones resumen las ideas expresadas en diciembre de 1987, durante un coloquio de «lanzamiento» de dicho atlas.Hussy Charles. Projet d'un Atlas régional du Bassin genevois . In: Mappemonde, 1988/3. pp. 32-35