Organisation et dynamique de la région Midi-Pyrénées

The preponderant influence of Toulouse over the surrounding region gives particular prominence to interregional flows along the Garonne river while a network of medium-sized cities contributes to preserving the identity of “countries” based on historical heritage and a long-standing terroir tradition. The future of the Midi-Pyrénées region however must also be defined in terms of development within Europe, as the growing international role of Toulouse and the attraction of Spain require that the present-day regional reality be represented at several scales.Le poids prépondérant de la métropole toulousaine face à sa région valorise l’axe garonnais des flux interrégionaux, alors que l’armature des villes moyennes contribue au maintien identitaire des «pays» ancrés sur des héritages historiques et une vie de terroir souvent ancienne. Mais le devenir de Midi-Pyrénées s’inscrit désormais aussi dans une logique de développement européen car l’internationalisation de Toulouse et la tentation transfrontalière transpyrénéenne nécessitent des représentations multiscalaires de la réalité régionale.El peso preponderante de la metrópoli (Toulouse) frente a su región valoriza el eje garonés de los flujos interregionales mientras que la red de ciudades medias contribuye al mantenimiento de la identidad de los «paises» aferrados a herencias históricas y a una vida comarcal a menudo antigua. Pero el futuro de Mediodía-Pirineos se incluye también en adelante dentro de una lógica de desarrollo europeo dado que la internacionalización de Toulouse y la tentación transfronteriza transpirenaica precisan representaciones multiescalares de la realidad regional.Jalabert Guy, Weissberg Daniel. Organisation et dynamique de la région Midi-Pyrénées. In: Mappemonde, 1995/1. pp. 9-13