L’Aquitaine, un modèle localisé

The Aquitaine region is identified by spatial tension more than by unity, or the diversity of the “pays” which make it up. Spatial modelling highlights the region’s organisation, from areas to networks. The weight of Bordeaux is associated with diversified urban structures within Aquitaine whereas the region is acquiring international status.La région Aquitaine s’identifie par ses tensions spatiales plus que par une unité théorique ou la diversité de ses «pays» . Les modèles spatiaux rendent compte de l’organisation régionale, des aires aux réseaux. La puissance du pôle bordelais s’associe à des structures urbaines diversifiées à l’intérieur de l’Aquitaine, et se trouve face à la dimension internationale croissante de la région.La región Aquitania se identifica más por sus tensiones espaciales que por una unidad teórica o la diversidad de sus «comarcas ». Los modelos espaciales dan cuenta de la organización regional, de las áreas a las redes. La potencia del polo bordelés se asocia a estructuras urbanas diversificadas en el interior de Aquitania y se enfrenta con la dimensión internacional creciente de la región.Pailhé Joël. L’Aquitaine, un modèle localisé. In: Mappemonde, 1995/3. pp. 1-5