Le Minas Gerais : un miroir du Brésil. Propositions d’un nouvel atlas

The production of an electronic atlas of the State of Minas Gerais was decided because of the variety of physical, economic, social and political landscapes there that mirror Brazil as a whole. The atlas is upgradable and will be updated and made available to the public over the Internet. The methodology used combines the most modern instruments of computerised cartography and the methods designed by French geography to identify the structures and organisation of Minas Gerais. The atlas is a valuable tool for the public authorities, private enterprise and researchers.La réalisation d’un atlas électronique de l’État du Minas Gerais a été décidée en raison de la variété des paysages physiques, économiques, sociaux et politiques, miroir de la réalité brésilienne. Il s’agit d’un atlas évolutif, qui sera actualisé et mis à la disposition du public sur Internet. La méthodologie utilisée rassemble les plus modernes instruments de cartographie informatique et les méthodes développées par la géographie française dans le but d’identifier les structures et l’organisation du Minas. Cet atlas offre un outil précieux aux pouvoirs publics et à l’initiative privée, ainsi qu’aux chercheurs.Se realizó un atlas electrónico del Estado de Minas Gerais por su variedad de paisajes físicos, económicos, sociales y políticos, espejo de la realidad brasileña. Se trata de un atlas evolutivo, actualizado y puesto a la disposición del público en Internet. La metodología usa los más modernos instrumentos de cartografía informatizada asi que los métodos de la geografía francesa, con la finalidad de identificar las estructuras y la organización del Minas Gerais. Se ofrece asi una rica herramienta para las autoridades públicas, la empresa privada y los investigadores.Bruno Louise. Le Minas Gerais : un miroir du Brésil. Propositions d’un nouvel atlas. In: Mappemonde 63, 2001/3. pp. 29-34