Enseignements géographiques du recensement de 1999 en France

The 1999 population census shows the continuing trends of a population increase in the (extended) Paris region, on the coasts and in the South of France ; the depopulation of the centre of the country ; and a general rediffusion of settlement, which is allowing many municipalities to return to growth and is mitigating some contrasts. However, the census also reveals some new crisis points.Le recensement de 1999 montre une poursuite des tendances vers l’accroissement démographique de la région parisienne (élargie), des littoraux et des Midis, au dépeuplement du centre du pays, et à une rediffusion générale du peuplement, qui permet à de nombreuses communes de retrouver quelque croissance, et atténue certains contrastes ; quelques nouveaux points de crise se manifestent néanmoins.El censo de 1999 ilustra el seguimiento de la tendencia al crecimiento demográfico de la gran región parisina, de los litorales y de los Sures, mientras que sigue despoblandose el centro del país. También se observa una redistribución general de la población, lo que permite, con la disminución de algunos contrastes, a numerosas comunas conocer un cierto crecimiento. Sin embargo se manifiestan algunos puntos críticos.Brunet Roger. Enseignements géographiques du recensement de 1999 en France. In: Mappemonde 58, 2000/2. pp. 23-29