Maintenir le mouvant

Nous proposons dans cet article d’analyser les processus de conservation des œuvres d’art dans un dispositif de prêt. L’artothèque dans laquelle nous avons enquêté fonctionne avec un dispositif qui dote les œuvres d’une capacité de circulation. Si cette caractéristique semble s’opposer aux ambitions muséales classiques, elle s’ajoute pourtant à un objectif majeur : leur conservation. Le dispositif de prêt se fonde ainsi sur un certain paradoxe, proposant de faire circuler des œuvres fragiles chez des profanes et de les conserver dans l’état dans lequel elles ont été déposées dans l’institution. Dès lors, les travailleuses du lieu mettent en œuvre des résolutions techniques pour réussir cet objectif. Celles-ci déploient notamment, par l’utilisation de l’écrit, des existences scripturales aux œuvres pour les conserver, et activent leurs perceptions et leurs corps lors des vérifications. Toutefois, lors de chaque emprunt, c’est le public qui se retrouve en charge du travail de maintenance des œuvres.In this article, we analyze processes of conservation of artworks in a lending process. The art library in which we conducted this ethnography operates with a system that provides artworks with a capacity of movement. If this characteristic seems to be against the classical museum ambitions, it is however part of a major objective: their conservation. The lending process is thus based on a certain paradox, offering to circulate fragile artworks among non-museums people and to maintain them in the same condition in which they were brought to the institution. From then on, library employees have implemented technical solutions to succeed in this mission. Particularly with the use of writing, they develop a scriptural existence of the artworks in order to preserve them, as well as activate their perceptions and their bodies during the verifications. However, for each loan, it is the public who is in charge of the maintenance of the artworks.Propongamos en este artículo un análisis de los procesos de conservación de obras de arte en un dispositivo de préstamo. La artoteca en la cual hemos investigado funciona con un dispositivo que dota las obras de una capacidad de circulación. Si aquella característica parece oponerse a la ambición museal clásica, se agrega sin embargo con una meta mayor: su conservación. El dispositivo de préstamo se funda entonces con una cierta paradoja, proponiendo circular las obras en casas de profanos y conservarlas en el estado en que fueron depositadas en la institución. Desde entonces, las trabajadoras del lugar desempeñan resoluciones técnicas para lograr ese objetivo. Aquellas despliegan especialmente con el escrito una existencia escritural de las obras para conservarlas, y activan sus percepciones y sus cuerpos durante los controles. Sin embargo, con cada préstamo, es el público quien se encarga del mantenimiento de las obras