Comunicazione e musealizzazione / Le musées de kerkouane et d'Utique: quelle place pour le visiteur? / Strategie per la messa in valore del Quartiere ellenistico-romano di Agrigento

La valorizzazione dei sito archeologico del quartiere ellenistico-romano di Agrigento, in Sicilia, e dei siti di Utique e Kerkouane, in Tunisia, è uno degli obiettivi del Progetto APER. Questo obiettivo può essere raggiunto attraverso un exhibition project, avvalendosi di competenze specifiche. Uno degli aspetti inclusi nelle azioni del progetto APER è la capacità di comunicare il valore materiale e immateriale delle rovine dell'edilizia residenziale del periodo ellenistico-romano ad una vasto pubblico. Uno dei compiti fondamentali è quindi quello di esplorare gli strumenti e le strategie per trasmettere la memoria storica e promuovere l'identificazione delle rovine a tutti. In ogni intervento affidabile, è necessario ricercare le strategie più utili alla comprensione dei siti, a seconda delle esigenze di conservazione.The enhancement of the archaeological sites of the Hellenistic-Roman Quarter of Agrigento, in Sicile, the sites of Utique and Kerkouane, in Tunisie, is one of the objectives of the APER Project. This objective can be achieved through an exhibition project, making use of specific skills. One of the aspects included in the actions of APER is the ability to communicate the material and immaterial evidence of residential building remains of the Hellenistic-Roman period to a wide range of visitors. Tasks of museum exhibition allow to explore the tools to convey the historical memory and promote the identification of the ruins. In each reliable intervention it is necessary to seek more useful strategies that help audiences experience and understand the sites, according to the conservation requirements.La mise en valeur du site archéologique du quartier hellénistique-romain de la vallee de Temples à Agrigente, et des sites d'Utique et de Kerkouane en Tunisie, represente un des objectifs du Projet APER. Cet objectif peut être atteint grace a un programme de presentation efficae, s'appuyant sur les es compétences spécifiques des diferentes disciplines. Un des aspects qui fait partie des actions du projet APER consiste, en effet, à parvenir à montrer et à communiquer aux differents types de visiteurs le contenu matériel et immatériel des vestiges qui sont lies aux constructions residentielles greco-romain. Cet objectif s'inscrit dans la cadre de la museologie, une discipline qui explore les outils specifiques permettant de tranmettre la memoire historique et de promouvoir la perception des ruines. Toute operation de presentation doit permettre la comprehension du patrimoine historique et archeologique, tout en respectant l'exigence fondamentale representee par la conservation materielle et immaterielle