The Enemies of God - the Franks in the arabic descriptions of the First Crusade

Tematem niniejszej pracy jest sposób przedstawiania Franków w arabskich źródłach opisujących pierwszą wyprawę krzyżową. Autor przybliża losy pierwszej krucjaty oraz przedstawia postaci historiografów arabskich, którzy opisywali przybycie krzyżowców do Lewantu. Przedstawia wiedzę muzułmanów na temat Europejczyków z czasów poprzedzających krucjaty oraz zestawia owe informacje z opisami wydarzeń z przełomu XI i XII wieku. Na bazie sformułowań wyciągniętych z arabskich kronik, autor pokazuje stosunek kronikarzy do Europejczyków oraz ich czynów. Celem pracy jest wyodrębnienie zwrotów użytych w średniowiecznych tekstach oraz zbudowanie w oparciu o nie obrazu Franków, przedstawionego przez muzułmańskich autorów.The subject of this research paper is the way of presenting the Franks in Arabic sources describing the first Crusade. The author presents the fate of the first crusade and presents the figures of Arab historiographers who described the arrival of the crusaders to the Levant. The author presents the knowledge of Muslims about Europeans from the times preceding the Crusades and compares those informations with descriptions of events from the turn of the 11th and 12th centuries. Based on phrases from Arab chronicles, the author shows the attitude of chroniclers to Europeans and their deeds. The aim of the work is to distinguish phrases used in medieval texts and to build an image of the Franks presented by Muslim authors