International audienceMesoscale eddies contain the bulk of the ocean's kinetic energy (KE), but fundamental questions remain on the cross-scale KE transfers linking eddy generation and dissipation. The role of submesoscale flows represents the key point of discussion, with contrasting views of submesoscales as either a source or a sink of mesoscale KE. Here, the first observational assessment of the annual cycle of the KE transfer between mesoscale and submesoscale motions is performed in the upper layers of a typical open-ocean region. Although these diagnostics have marginal statistical significance and should be regarded cautiously, they are physically plausible and can provide a valuable benchmark for model evaluation. The cross-scale K...