International audienceThere is a growing interest in developing 3D microscopy for the exploration of thick biological tissues. Recently, 3D X-ray nanocomputerised tomography has proven to be a suitable technique for imaging the bone lacunocanalicular network. This interconnected structure is hosting the osteocytes which play a major role in maintaining bone quality through remodelling processes. 3D images have the potential to reveal the architecture of cellular networks, but their quantitative analysis remains a challenge due to the density and complexity of nanometre sized structures and the need to handle and process large datasets, for example, 20483 voxels corresponding to 32 GB per individual image in our case. In this work, we propos...