Ségolène Royal entre François Bayrou et Nicolas Sarkozy. Approche lexicométrique

International audienceDuring the french presidential campaign in 2007, two television programs have opposed the candidate of the Left, Ségolène Royal, to the centrist leader, François Bayrou, then to the candidate of the Right, Nicolas Sarkozy. The first program was a kind of « duo », an attempt to bring them nearer the second was a real verbal « duelling ». Some statistical comparisons on the lexical uses allow to specify and illustrate discrepant topics and discourse strategies, especially those of Ségolène Royal who was faced to a partner she wanted to seduce then to an opponent she wanted to fight.Durante la campaña presidencial de 2007, dos emisiones televisuales opusieron Ségolène Royal, candidata de la izquierda a François Bayrou, líder centrista y a Nicolas Sarkozy, candidato de la derecha. El primer « cara a cara » fue un « dúo », una tentativa de acercamiento ; el segundo fue un « duelo », un combate verbal. Algunas estadísticas comparativas sobre el vocabulario han permitido concretizar e ilustrar ciertos temas de discrepancia y principalmente las estrategias discursivas de los enunciadores, en particular las de Ségolène Royal frente a un interlocutor que tenía que seducir y luego frente a otro que tenía que combatir.Deux émissions télévisées ont opposé, lors de la campagne présidentielle de 2007, Ségolène Royal, candidate de la gauche, d’une part à François Bayrou, leader centriste, et d’autre part à Nicolas Sarkozy, candidat de la droite. Le premier face-à-face est un « duo », une tentative de rapprochement, le second est un « duel », un combat verbal. Des statistiques comparatives sur le vocabulaire permettent de spécifier et d’illustrer certains thèmes de clivage ou surtout les stratégies discursives des énonciateurs, tout particulièrement celles de Ségolène Royal face à un partenaire à séduire puis face à un adversaire à combattre