We study homomorphism polynomials, which are polynomials that enumerate all homomorphisms from a pattern graph H to n-vertex graphs. These polynomials have received a lot of attention recently for their crucial role in several new algorithms for counting and detecting graph patterns, and also for obtaining natural polynomial families which are complete for algebraic complexity classes VBP, VP, and VNP. We discover that, in the monotone setting, the formula complexity, the ABP complexity, and the circuit complexity of such polynomial families are exactly characterized by the treedepth, the pathwidth, and the treewidth of the pattern graph respectively. Furthermore, we establish a single, unified framework, using our characterization, to col...