We discuss the combined effect of Gaussian and α -stable Lévy noise sources on the switching current distribution of a short tunnel Josephson junction, while an external bias current flowing through the junction is linearly swept. At a fixed temperature, if the bias current is repeatedly ramped up from zero, and the value of the bias current at which the system switches to the finite voltage state is recorded, we obtain the distribution of the current values associated to escape events, i.e., the probability distribution of the bias currents at which the junction switches to the finite voltage state from the superconducting zero-voltage state. This information content is promptly available in experiments on Josephson junctions. We demonst...