Some comments on a parallel text in Dari, Tojiki and Farsi

Analiza tekstów wielojęzycznych jest ważnym narzędziem w badaniach językoznawczych. Jest szczególnie istotna w przypadku języków martwych i zapomnianych, jednakże, z całą pewnością metoda ta okazuje się przydatna nie tylko w takiej sytuacji. Niniejszy artykuł analizuje tłumaczenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka na język dari, tadżycki i perski.An analysis of multilingual texts is an important tool in linguistic research. It is particularly valuable in the case of dead and forgotten languages, however, this is certainly not the only situation, in which this method is of use. In the present article, translations of the Universal Declaration of Human Rights into Dari, Farsi and Tojiki are analyzed