International audienceThe best known analytical model of swimming was originally developed by Lighthill and is known as large amplitude elongated body theory (LAEBT). Recently, this theory has been improved and adapted to robotics through a series of studies [Boyer et al., 2008, 2010; Candelier et al., 2011] ranging from hydrodynamic modelling to mobile multibody system dynamics. This article marks a further step towards the Lighthill theory. The LAEBT is ap- plied to one of the best bio-inspired swimming robots yet built: the AmphiBot III, a modular anguilliform swimming robot. To that end, we apply a Newton-Euler modelling approach and focus our attention on the model of hydrodynamic forces. This model is numerically in- tegrated in real ...