Primo Levi e a literatura de testemunho: uma (in)definição

This article proposes Primo Levi's “literature” as a confluence/litigation “zone” inwhich disparate and paradoxical categories clash/contradict and produce reading effects, many ofthem supported by the (im)possibilities of representing life in concentration camps. Without theintention to cover all his Works, it is suggested that the testimony can be read as a “between”, asa locus in which dualities such as the sublime and the abject, experiences and expectations; thepast and the present; the conventions and the unprecedented; the here and the beyond canbefound/tensioned.Este artículo propone la "literatura" de Primo Levi como una "zona" deconfluencia/litigio en la que categorías dispares y paradójicas chocan/contradicen entre sí yproducen efectos de lectura, muchos de ellos apoyados en las (im)posibilidades de representar lavida en el campo de concentración. Sin la intención de cubrir todos tus trabajos, se sugiere que eltestimonio pueda leerse como un “entre”, como un locus en el que se encuentran/tensan losublime y lo abyecto, las vivencias y expectativas, el pasado y el presente, las convenciones y loinaudito, el aquí y el más allá.Este artigo propõe a “literatura” de Primo Levi como uma “zona” de confluência/litígio na qual categorias díspares e paradoxais se chocam/se contradizem e produzem efeitos de leitura, muitos deles amparados nas (im)possibilidades de representar a vida no interior dos campos de concentração. Sem a pretensão de esgotar sua produção letrada, sugere-se que o testemunho pode ser lido como um “entre”, como um locus no qual se encontram/tensionam o sublime e o abjeto, experiências e expectativas, o passado e o presente, as convenções e o inaudito, o aqui e o além