Text, Context, and Texture in Four Audio Records Preserved by Milko Matičetov Featuring Peter Smerinjekov and other Gorenjska Storytellers

Diplomska naloga prinaša transkripcijo štirih zvočnih posnetkov, ki jih je folklorist in etnolog Milko Matičetov naredil na območju Gorenjske konec 60-ih let preteklega stoletja. Posnetki vsebujejo folklorno srečanje s pripovedovalcem Tinetom Capudrom – Oštirjevim iz Škocjana (Dob, Domžale) in gradivo, posneto za televizijsko oddajo s pravljičarjem Petrom Jakljem – Smerinjekovim iz Kranjske Gore. Pred analizo gradiva je nekaj pozornosti posvečene opisu slovstvene folkloristike kot vede in njenim metodam, nato je prispevek tega diplomskega dela umeščen med že objavljeno gradivo in raziskave z Gorenjske. Sledi analiza posnetkov z vidika konteksta, podrobneje so namreč predstavljeni posamezni udeleženci folklornih srečanj. Za razumevanje teksta sta na kratko opisana krajevna govora glavnih pravljičarjev, ziljsko-gorenjski kranjskogorski in gorenjski dobski govor. Podrobnejše folkloristične analize posnetkov so si med seboj precej različne, saj vsak posnetek odpira specifična vprašanja. Stilno oblikovanje pripovedi z ritmizacijo pripovedi in barvo glasu, primerjanje različnih izvedb iste pripovedi in vloge sprejemalcev so vprašanja, s katerimi želim nakazati možnosti za nadaljnje raziskovanje.The degree paper is mainly focused on transcription of four recordings, documented by Milko Matičetov in late sixties of the past century in Slovenian region Gorenjska. Recordings contain meeting with Tine Capuder – Oštirjev from Škocjan and material, assembled for television show on Peter Jakelj – Smerinjekov. The opening chapter is discussing the matters and methods of folklore studies, then the overview of the past research in Gorenjska field is given. This chapter is followed by analysis of recordings. The context of folklore meetings is included by discussing the roles of participants, and a short introduction to the dialect of the main two storytellers. Each recording is then described in detail according to its own specifications. Rhythm of narration, tone colour, comparison between different versions and role of listeners are questions that are leading into further research