Diseño y desarrollo de un traductor de comics

En este trabajo de fin de grado se propone diseñar y desarrollar un sistema que sea capaz de traducir comics automáticamente, además del sistema se crea una aplicación web que lo implementa y a su vez contiene funciones que ayudan a obtener mejores resultados. Los comics han sido populares desde hace mucho tiempo y hay una gran variedad de estos, según la cultura, el estilo de estos varía, por ello en este trabajo se ha enfocado en los “mangas” que son comics originados en Japón y son los que mayor mercado de comics ocupa en España. El proceso de traducción de comics automáticamente es muy extenso, por ello se ha dividido el proceso en varias secciones y se ha realizado un análisis de los estados del arte e investigaciones de los últimos años destacando sus ventajas y desventajas, finalmente se escogen posibles soluciones y se implementa. El sistema y la aplicación web se basan en el lenguaje de programación Python siendo este la más usada en el ámbito de aprendizaje automático y el lenguaje usado en todas las investigaciones propuestas, se utiliza la librería de OpenCV para realizar el procesamiento de las imágenes y la librería de Streamlit para crear y desplegar la aplicación web. El objetivo final de este trabajo será obtener una aplicación web que implementa todas las funciones mencionadas, donde el usuario pueda subir una imagen de un manga o varios y este consiga reemplazar el texto del manga a cualquier idioma, además de esto la aplicación debe ser interactiva teniendo funcione útiles que sirvan para mejorar los resultados.---ABSTRACT---In this work, we propose to design and develop a system that is able to translate comics automatically, in addition to the system we create a web application that implements it and contains functions that help to obtain better results. Comics have been popular for a long time and there is a great variety of these, depending on the culture, the style of these varies, so this work has focused on the "manga" which are comics that originated in Japan and are the largest market of comics in Spain. The process of automatic translation of comics is very extensive, so the process has been divided into several sections and an analysis of the state of the art and research in recent years has been made highlighting its advantages and disadvantages, finally, possible solutions are chosen and implemented. The system and the web application are based on the Python programming language being this the most used in the field of machine learning and the language used in all the proposed research, the OpenCV library is used to perform the image processing and the Streamlit library is used to create and deploy the web application. The final objective of this work will be to obtain a web application that implements all the mentioned functions, where the user can upload an image of a manga or several images and this can replace the text of the manga in any language, in addition to this the application must be interactive having useful functions that serve to improve the results