Le autorità locali in Africa: governance e pratiche di accesso alle risorse

[Italiano]: Abstract: Negli ultimi decenni, un dibattito molto ampio si è sviluppato sulla relazione tra democrazia, conflitti e sviluppo emersa dalle politiche di good governance che hanno spinto molti paesi dell’Africa subsahariana a intraprendere riforme di decentramento. Nell’attribuire ai governi locali un’importanza crescente nella promozione di politiche di sviluppo, queste riforme avrebbero dovuto rafforzare la democrazia, migliorare la trasparenza e l’accountability dei governanti e facilitare la gestione dei conflitti. A questo processo corrisponde una più generale svolta localistica dei donatori internazionali, che sempre più adottano la nozione di comunità locale come quadro di riferimento amministrativo sia della rappresentanza politica delle popolazioni rurali, sia delle politiche partecipative di gestione della terra e dell’erogazione di servizi pubblici. A questa definizione prescrittiva del ruolo del governo locale corrisponde una realtà africana molto più fluida e variegata. Il volume si propone di andare oltre l’approccio normativo, esplorando attraverso sette casi di studio empirici (Tanzania, Sud Sudan, Burkina Faso, Burundi, Ghana, Senegal, Sudafrica) il ruolo dei governi locali nelle gestione dei conflitti legati all’accesso alle risorse in ambito sia rurale che urbano. [English]: In the last decades the relationship between democracy, conflict and development has been the object of a wide debate related to the international policies of good governance which induced many African countries to implement decentralization reforms. Such reforms have given a growing importance to the role of local governments in promoting development policies; they were supposed to strengthen democracy, improve government’s transparency and accountability, and to facilitate conflict management. International donors undertook a more general “local turn”, focusing on the notion of “local community” as an administrative framework for both the political representation of rural dwellers, and participative policies of land management e service delivery. The prescriptive definition of the role of local government has been translated in Africa with a more fluid and diversified reality. The volume aims to going beyond the normative approach and to explore seven empirical case studies (Tanzania, South Sudan, Burkina Faso, Burundi, Ghana, Senegal, South Africa) of local governments’ role in the management of conflicts related to resource access in rural and urban environments