Recuperare il futuro: per un uso sostenibile delle risorse del Next Generation EU. Le attività dell'Università di Cassino e del Lazio meridionale

[Italiano]: Con il Next Generation EU, che costituirà il volano alla crescita del nostro sistema paese e della Unione Europea, ripensata in chiave di sostenibilità e resilienza dopo gli scompensi indotti dalla recente pandemia, le Università Italiane si candidano a indirizzare lo sviluppo in qualità di “presidio metodologico” per la gestione della complessità. L’Ateneo di Cassino e del Lazio meridionale non si sottrae a tale sfida e vuole offrire una visione di tipo olistico e multidisciplinare che sia in grado di cogliere gli obiettivi del Next Generation EU legati alla transizione digitale ed ecologica del Paese, alle infrastrutture per una mobilità sostenibile; all’istruzione ed alla ricerca, alla coesione e inclusione, ed al miglioramento del Sistema Sanitario Nazionale. In tale contesto, assumono una rinnovata valenza le attività di Terza Missione che accanto alle tradizionali attività di ricerca e formazione possono fornire uno strumento strategico per il corretto impiego delle risorse del Next Generation EU e che rappresentano la principale chiave di lettura dei contributi presentati in questo terzo volume sponsorizzato dal Comitato di Ateneo per lo Sviluppo Sostenibile./[English]: With the launch of the Next Generation EU, which will be the driving force for the growth of our country system and of the European Union, rethought in terms of sustainability and resilience after the imbalances following the recent pandemics, Italian universities are applying to address the development as the “methodological garrison” for the management of complexity. The University of Cassino and Southern Latium does not shy away from this challenge and wants to offer a holistic and multidisciplinary vision that is able to embrace the objectives of the Next Generation EU related to the country's digital transition, ecological transition, infrastructure development for sustainable mobility, education and research, cohesion and inclusion, and the improvement of the National Health System. Within this context, the Third Mission together with the traditional research and teaching activities take on a renewed value which can provide a strategic tool for the correct use of the Next Generation EU resources and may represent the main key of understanding of the papers presented within this third volume sponsored by the University Sustainable Development Committee