Los jóvenes y la paz cotidiana: exclusión, inseguridad y construcción de paz en Colombia: Introducción (Young people and everyday peace: Exclusion, insecurity and peacebuilding in Colombia: Introduction)

Esta es la versión traducida al español de la introducción de este libro, publicado en inglés como Young People and Everyday Peace: Exclusion, Insecurity and Peacebuilding in Colombia por Routledge (ISBN 9780367592042)This is the Spanish translation of the introduction of the book Young People and Everyday Peace: Exclusion, Insecurity and Peacebuilding in Colombia por Routledge (ISBN 9780367592042).Colombia ha sufrido décadas de conflicto, que no se ha librado en campos de batalla definidos, sino en los espacios que rodean y atraviesan las vidas de todos los colombianos, afectando a los habitantes tanto de zonas rurales como urbanas, ricos y pobres, viejos y jóvenes. La violencia y la inseguridad son parte de la vida cotidiana en las comunidades marginalizadas y las personas que las habitan han desarrollado habilidades para navegar y responder al miedo y a la violencia. Los jóvenes juegan una parte importante en esta negociación de la vida diaria en sus comunidades, pero pocas veces se les da crédito. Este libro busca materializar la cotidianidad y extender el concepto de Oliver Richmond de que lo cotidiano es «una parte esencial de la política» (2011, 143); cotidianidad que encuentra su propósito en las experiencias y en las vidas de aquellos que viven en situaciones marginalizadas. Este trabajo busca que se otorgue un espacio para las voces y las experiencias de los jóvenes, abogando por soluciones prácticas para resolver años de conflicto y violencia que afectan a toda la comunidad. Al admitir que existe paz en la cotidianidad dentro de un entorno de violencia, se reconocen a los seres concretos que viven en este entorno, quienes se mueven dentro de él, lo sobreviven y, al mismo tiempo, contribuyen al proceso continuo de construcción de paz. A partir de esta posición, este libro esboza la idea de paz cotidiana encarnada e intrinsica (embodied)2 en medio la violencia.La comprensión encarnada de la paz cotidiana puede complicar los conceptos ortodoxos de la construcción de la paz. Entender como los jóvenes perciben las múltiples formas de violencia y como desarrollan resistencia y paz en sus vidas diarias nos ayudará a desarrollar un concepto más representativo para la construcción de paz, que contribuya a encontrar formas de responder al conflicto y a la violencia en Colombia y también a concebir un esquema que sirva para abordar conflictos en otros lugares. El conflicto entre Estados, particularmente la guerra asimétrica es parte permanente del panorama político internacional. Los jóvenes son los que más sufren las consecuencias de estos conflictos a nivel global y, sin embargo, no se les suele considerar al planificar una paz estable y duradera. Al centrarse en aquellos que se encuentran marginalizados e incluirlos en el diálogo con la arquitectura de la construcción de paz, se pueden ofrecer nuevas vías para construir un mundo más pacífico. Este libro conceptualiza la idea de la paz cotidiana encarnada entre la violencia con el fin de explorar el espacio, la presencia y las voces de los jóvenes como actores en una negociación de lo que significa el vivir cotidiano y “crear paz” dentro de un contexto de violencia y marginalización local y general. Es vital que se considere la cotidianidad, en el contexto de la vida diaria que transcurre bajo una sombra continua de violencia, pero que se transforma por actos grandes y pequeños de resistencia y resiliencia.