We consider constraint-coupled optimization problems in which agents of a network aim to cooperatively minimize the sum of local objective functions subject to individual constraints and a common linear coupling constraint. We propose a novel optimization algorithm that embeds a dynamic average consensus protocol in the parallel Alternating Direction Method of Multipliers (ADMM) to design a fully distributed scheme for the considered set-up. The dynamic average mechanism allows agents to track the time-varying coupling constraint violation (at the current solution estimates). The tracked version of the constraint violation is then used to update local dual variables in a consensus-based scheme mimicking a parallel ADMM step. Under convexity...