International audienceThe understanding and the prevention of damage mechanisms, which have an impact on the hydrocarbon production and recovery rates, are of paramount interest for reservoir engineers. The modelling of such coupled processes relies essentially on experimentally obtained data, which characterize the macroscopic mechanical and transport properties. This approach however cannot account for the multi-scale structural heterogeneities of the considered rocks, in spite of their fundamental importance. The microstructural characterization of damage is usually based on ‘post-mortem’ observations of the samples, which provide both qualitative and quantitative information about the effects of the mechanisms activated at the grain sca...