International audienceIn recent years, an innovative technique of ion-shaping of matter at the nanoscale has been proposed based on the deformation of embedded metallic nanoparticles (NPs) induced by host amorphous matrix deformation and nanoparticle melting during swift heavy ions irradiation. This technique allows the deformation of spherical metallic particles embedded in a silica matrix into several original classes of ion-shaped nanoparticles: i) facetted-like NPs, ii) nanowires iii) chromosome-like particles. The fundamental aspect of ion-matter interaction has been investigated through the modeling of the temperature profile within the nanoparticle by implementing the thermal-spike model for three-dimensional anisotropic and composit...