International audienceUptake of atmospheric carbon dioxide in the subpolar North Atlantic Ocean declined rapidly between 1990 and 2006. This reduction in carbon dioxide uptake was related to warming at the sea surface, which--according to model simulations--coincided with a reduction in the Atlantic meridional overturning circulation. The extent to which the slowdown of this circulation system--which transports warm surface waters to the northern high latitudes, and cool deep waters south--contributed to the reduction in carbon uptake has remained uncertain. Here, we use data on the oceanic transport of volume, heat and carbon dioxide to track carbon dioxide uptake in the subtropical and subpolar regions of the North Atlantic Ocean over the...