International audienceThe subpolar North Atlantic is a center of variability of ocean properties, wind stress curl, and air–sea exchanges. Observations and hindcast simulations suggest that from the early 1970s to the mid-1990s the subpolar gyre became fresher while the gyre and meridional circulations intensified. This is opposite to the relationship of freshening causing a weakened circulation, most often reproduced by climate models. The authors hypothesize that both these configurations exist but dominate on different time scales: a fresher subpolar gyre when the circulation is more intense, at interannual frequencies (configuration A), and a saltier subpolar gyre when the circulation is more intense, at longer periods (configuration B)...