The Letters of Eljigidei, Hülegü and Abaqa: Mongol overtures or Christian Ventriloquism?

Il s'agit de l'avant dernière épreuve avant publicationInternational audienceThis paper deals with the Great Khans and Ilkhans' letters, and with the question of their authenticity and the intervention of the Christians of the Bilād al-Shām. The author analyses three letters sent by the Mongols to the Latin West. This paper points out the Eastern Christians' leading role in the translation of the letters, and the Christians' hope for an alliance between the Ilkhans and the Latin West. In this letters the Mongols put emphasis on the protection afforded to the Christians, the legend of Prester John and the possibility of returning Jerusalem to the Franks. But the offer of collaboration went unheeded.Cet article traite des lettres des grandsKhans et des Ilkhans en se concentrant essentiellement sur la question de leur authenticité. Nous disposons de peu de documents en langue mongole sauf pour la période des Ilkhans, ce qui permet par comparaison de tenter de vérifier la valeur les lettres transmises principalement en latin. Il semble que les chrétiens orientaux, en particulier les nestoriens, aient été les principaux acteurs de la rédaction de ces correspondances en y faisant incérer des actions en leur faveur