Interoperable language resources

In this contribution we present some work of the R&D European project “LIRICS” and of the ISO/TC 37/SC 4 committee related to the topic of interoperability and re-use of language resources. We introduce some basic mechanisms of the standardization work in ISO and describe in more details the general approach on how to cope with the annotation of language data within ISO.Unser Beitrag beschreibt aktuelle Arbeiten des europäischen Projekts „LIRICS“ und des ISO-Ausschusses ISO/TC 37 / SC 4 zum Thema Interoperabilität und Wiederverwendbarkeit von Sprachresourcen. Neben einer allgemeinen Einführung zu den Mechanismen der Standardisierung bei ISO präsentieren wir einige ISO-Vorschläge für die Standardisierung der Annotierung von linguistischen Daten