International audienceWe follow two of the many paths leading from Newton's to Euler's scientific productions, and give an account of Euler's role in the reception of some of Newton's ideas, as regards two major topics: mechanics and algebraic analysis. Euler contributed to a re-appropriation of Newtonian science, though transforming it in many relevant aspects. We study this re-appropriation with respect to the mentioned topics and show that it is grounded on the development of Newton's conceptions within a new conceptual frame also influenced by Descartes's views sand Leibniz's formalism