Le jeu de scène inter-médias dans les environnements de performance hybride (Intermedial acting for hybrid performance environments)

Est-il possible de jouer différemment, de façon simultanée, pour au moins deux médias? Les types de travail – techniques et compétences particulières – qu’exigent des acteurs, des formats aux médias spécifiques tels que le théâtre dramatique, les séries de télévision ou les narrations de film, sont largement connus. Il y a bien moins de certitude concernant les techniques appropriées aux environnements de performance hybride qui combinent par exemple, des espaces réel et virtuel, des mises en scène en deux et trois dimensions, et une production où performeurs (et spectateurs) peuvent se trouver dans la même pièce ou être séparés. Généralement, ils impliquent des types de performance qui se déroulent dans des lieux différents en même temps, s’adressent aux publics simultanément à travers différents médias, et comprennent une interaction avec d’autres performeurs ou participants qui peuvent être à la fois présents et éloignés. L’acteur inter-médias doit donc ajuster ses interactions avec les autres artistes, le matériel de transmission, les espaces et les spectateurs de façon à pouvoir se produire sur cette scène hybride. Alors, comment l’acteur prépare, présente et nourrit sa performance dans cet environnement ? Is it possible to act diversely for two or more media simultaneously? The sorts of work – the particular techniques and skills – required of actors by medium-specific formats such as dramatic theatre, television series or film narratives are broadly familiar. There is far less certainty concerning techniques appropriate to hybrid performance environments that combine, for example, actual and virtual spaces, two- and three-dimensional mises en scène, and co-present and distributed production. Typically, these entail modes of performance that play out across different spaces simultaneously, address audiences synchronously through diverse media, and involve interaction with other performers or participants who may be both present and remote. The intermedial actor must therefore calibrate her interactions with fellow performers, mediating devices, spaces and spectators in ways that are suitable to this hybrid scene. How, then, does the actor prepare, present and sustain performance in this environment